-
1 прострочена заборгованість
arrears; debt in arrears; overdue debt; delinquency; defaulted debt -
2 заборгованість
жdebt, indebtedness, arrears, backlog, liability; ек. redзовнішня заборгованість — external ( foreign) debt, external ( foreign) indebtedness
заборгованість по зарплаті — arrears of wages, accrued personal compensation, wages payable; амер. holdback pay
мати заборгованість — to be in arrears, to be in debts, to have debts, to be in the red
сплачувати заборгованість — to repay (to pay off, to clear off, to settle) debts
-
3 заборгованість
Iindebtedness; debt; amounts owed; arrears ( прострочена); shortfall ( недостача)II( дебіторська і кредиторська) earnings ( receivables and payables) -
4 загальна заборгованість
cumulative arrears ( прострочена); total debt; overall indebtedness; cumulative debt -
5 сукупна заборгованість
total debt; aggregate indebtedness; cumulative arrears ( прострочена) -
6 past due accounts
-
7 arrears
прострочена заборгованість; прострочені платежі; заборгованість; прострочений борг; недоплата -
8 payment arrears
заборгованість з оплати; прострочені платежі; прострочена заборгованість -
9 debt in arrears
прострочена заборгованість; прострочені платежі; прострочений борг -
10 overdue debt
прострочена заборгованість; прострочений борг -
11 cumulative arrears
загальна прострочена заборгованість; сумарна прострочена заборгованість; сукупна прострочена заборгованість -
12 debt service arrears
прострочення платежів у рахунок обслуговування боргу; прострочена заборгованість з обслуговування боргу; заборгованість з обслуговування боргу -
13 delinquency
порушення зобов'язань щодо обслуговування боргу; невиправність боржника; неплатіж; дефолт (розм.); прострочена заборгованість -
14 in arrears
Iнаприкінці періоду ( про платежі); наявність простроченої заборгованостіII(DD) прострочена заборгованість (рейтинг облігацій за шкалою агентства Standard & Poor's) -
15 DD
( In arrears) прострочена заборгованість (рейтинг облігацій за шкалою агентства Standard & Poor's) -
16 defaulted debt
прострочений борг; прострочена заборгованість; непродуктивний борг; необслуговуваний кредит; кредит, за яким оголошено дефолт (розм.); неповоротний борг; кредит, за яким є порушення -
17 defaulting loan
необслуговуваний кредит; непродуктивний кредит; прострочений борг; прострочена заборгованість; неповоротний борг -
18 bad debt
бухг., банк. безнадійний борг; прострочена позичкаборг (debt), який неможливо стягнути з покупця або позичальника, що робить його безвартісним для кредитора (creditor); ♦ безнадійний борг, який підлягає відрахуванню з податку (tax-deductible), списується з рахунка збитків до кінця фінансового року; борги стають безнадійними у випадку неплатоспроможності (insolvent) покупця товару, який одержав гроші в кредит (credit¹), або у випадку економічної діяльності, що призводить до зниження цін і збільшення безробіття (recession), тощо═════════□═════════allowance for bad debts поправка на безнадійні борги; bad debts expense витрати на безнадійні борги; bad debt recovered стягнений безнадійний борг; bad debt recovery стягнення безнадійного боргу; bad debt reserve резерв на безнадійні борги; provision for bad debts резерв на покриття безнадійних боргів; to make provision for bad debt резервувати гроші на покриття безнадійних боргів; to write off a bad debt списувати/списати безнадійний борг* * *безнадійний борг; неамортизований борг; безповоротна заборгованість; нестягуваний борг; невідшкодовуваний борг; непродуктивний кредит
См. также в других словарях:
прострочений — I а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до прострочити 1), 2). II а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до прострочити. || простро/чено, безос. присудк. сл. || у знач. прикм. Прострочена заборгованість … Український тлумачний словник
